Lingua facile
Il linguaggio semplice, o lingua facile, rende i testi più fluidi e facili da capire per tutti e soprattutto per le persone con scarse competenze in lettura.
Linguaggio formale, linguaggio giuridico, termini e condizioni generali. Questi testi sono un complicati e talvolta un rompicapo anche per i lettori più esperti, tuttavia la maggior parte di loro è in grado di capirne il contenuto generale.
di adulti in Svizzera non hanno le competenze di lettura sufficienti per decifrare questi testi. Alcuni sono già sopraffatti dalle brevi informazioni e lettere quotidiane. La lunghezza dei testi, la forma in cui sono presentati, le formulazioni complesse e i termini tecnici incomprensibili scoraggiano i lettori.
Il linguaggio semplice rende la comunicazione più fluida ed efficace. Un testo che si presenta più semplice a prima vista e nella lettura permette alle persone di capirne i contenuti e le motiva a proseguire fino alla fine.
Quali corsi di formazione offriamo
Atelier introduttivo
La lingua facile:
uno strumento per comunicare in modo efficace.
In questo atelier della durata di 3.5h conoscerete le basi della lingua facile e imparerete quando e per chi utilizzarla. Dopo l’atelier la vostra comunicazione scritta sarà più efficace.
Corso di formazione completo online
Il corso è composto da otto moduli di due ore che uniscono l‘approccio teorico a quello pratico e trattano di tutto il processo di produzione di un testo in lingua facile: l’impostazione del testo, la semplificazione di lessico e sintassi, il layout, la lettura di prova con rappresentanti del gruppo target, oltre che numerose esercitazioni pratiche. Il corso ha un taglio internazionale: coinvolge infatti docenti italiani e svizzeri con ampia esperienza nel settore della semplificazione linguistica.
Revisione e verifica testi in lingua facile
La nostra offerta:
Revisione di testi scritti in lingua facile (costo orario).
Rilettura e verifica della comprensibilità di un testo da parte di un gruppo di persone con difficoltà di lettura (costo a pagina).